Душа — се конвалія ніжна…: відмінності між версіями
Матеріал з Вікі «Тетяна Череп-Пероганич»
Створена сторінка: «Душа — се конвалія ніжна…» — музичне видання викальних творі з концертно-камерного репертуару Євгенії Мірошниченко. Вийшло друком у 2021 році. До видання увійшли створені Тетяною Череп-Пероганич переклади українсь... |
Немає опису редагування |
||
| (Не показано 7 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
«Душа — се конвалія ніжна…» — музичне видання | [[Файл:Душа - се конвалія ніжна.jpg|міні|]] | ||
'''«Душа — се конвалія ніжна…»''' — музичне видання вокальних творів для сопрано у супроводі фортепіано з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році. | |||
До видання увійшли створені Тетяною Череп-Пероганич переклади українською з російської інструментальних творів для голосу | До видання увійшли створені [[Тетяна Череп-Пероганич|Тетяною Череп-Пероганич]] переклади українською з російської інструментальних творів для голосу: | ||
* [[Йоганн Штраус (син)|Й. Штрауса]] | * [[Йоганн Штраус (син)|Й. Штрауса]] «[[На прекрасному блакитному Дунаї|Блакитний Дунай]]» (слова невідомого автора), «[[Казки Віденського лісу]]» (слова С. Степанової), | ||
* [[Каміль Сен-Санс|К. Сен-Санса]] «[[Лебідь]]» (слова Є. Юр'єва), | |||
* [[Клод Дебюссі|К. Дебюссі]] «[[Тіні]]» (слова М. Улицького), | |||
* [[Каміль Сен-Санс|К. Сен-Санса]] | * Є. Брусиловського «[[Дві ластівки]]» (слова А. Таджибаєва) | ||
* [[Клод Дебюссі|К. Дебюссі]] | |||
* Є. Брусиловського | Душа – се конвалія ніжна… / Автори-упорядники [[Орися Баланко]] і Віталій Фізер, поетичні переклади Тетяна Череп-Пероганич. — Житомир : Бук-друк, 2021. — 252 с. — ISMN 979-0-9007192-0-1. | ||
[[Категорія:Збірки з перекладами, які створила Тетяна Череп-Пероганич]] | [[Категорія:Збірки з перекладами, які створила Тетяна Череп-Пероганич]] | ||
[[Категорія:Книги]] | [[Категорія:Книги]] | ||
Поточна версія на 18:22, 27 квітня 2026
«Душа — се конвалія ніжна…» — музичне видання вокальних творів для сопрано у супроводі фортепіано з концертно-камерного репертуару Євгенії Мірошниченко. Вийшло друком у 2021 році.
До видання увійшли створені Тетяною Череп-Пероганич переклади українською з російської інструментальних творів для голосу:
- Й. Штрауса «Блакитний Дунай» (слова невідомого автора), «Казки Віденського лісу» (слова С. Степанової),
- К. Сен-Санса «Лебідь» (слова Є. Юр'єва),
- К. Дебюссі «Тіні» (слова М. Улицького),
- Є. Брусиловського «Дві ластівки» (слова А. Таджибаєва)
Душа – се конвалія ніжна… / Автори-упорядники Орися Баланко і Віталій Фізер, поетичні переклади Тетяна Череп-Пероганич. — Житомир : Бук-друк, 2021. — 252 с. — ISMN 979-0-9007192-0-1.
