http://tetiana.ukrainka.org.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%E2%80%94_%D1%81%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%E2%80%A6 2026-07-01T06:26:11Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.45.1 http://tetiana.ukrainka.org.ua/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%E2%80%94_%D1%81%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%E2%80%A6&diff=920&oldid=prev 2026-04-27T15:22:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 18:22, 27 квітня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Рядок 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Душа - се конвалія ніжна.jpg|міні|]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Душа - се конвалія ніжна.jpg|міні|]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''«Душа — се конвалія ніжна…»''' — музичне видання <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">викальних </del>творів для сопрано у супроводі фортепіано з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''«Душа — се конвалія ніжна…»''' — музичне видання <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вокальних </ins>творів для сопрано у супроводі фортепіано з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені [[Тетяна Череп-Пероганич|Тетяною Череп-Пероганич]] переклади українською з російської інструментальних творів для голосу:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені [[Тетяна Череп-Пероганич|Тетяною Череп-Пероганич]] переклади українською з російської інструментальних творів для голосу:</div></td></tr> </table>

Perohanych http://tetiana.ukrainka.org.ua/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%E2%80%94_%D1%81%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%E2%80%A6&diff=919&oldid=prev 2026-04-27T15:22:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 18:22, 27 квітня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Рядок 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Душа - се конвалія ніжна.jpg|міні|]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Душа - се конвалія ніжна.jpg|міні|]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''«Душа — се конвалія ніжна…»''' — музичне видання викальних <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">творі </del>з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''«Душа — се конвалія ніжна…»''' — музичне видання викальних <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">творів для сопрано у супроводі фортепіано </ins>з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені [[Тетяна Череп-Пероганич|Тетяною Череп-Пероганич]] переклади українською з російської інструментальних творів для голосу:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені [[Тетяна Череп-Пероганич|Тетяною Череп-Пероганич]] переклади українською з російської інструментальних творів для голосу:</div></td></tr> </table>

Perohanych http://tetiana.ukrainka.org.ua/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%E2%80%94_%D1%81%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%E2%80%A6&diff=907&oldid=prev 2026-04-27T14:59:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 17:59, 27 квітня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Рядок 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;«Душа — се конвалія ніжна…»&#039;&#039;&#039; — музичне видання викальних творі з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;«Душа — се конвалія ніжна…»&#039;&#039;&#039; — музичне видання викальних творі з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені [[Тетяна Череп-Пероганич|Тетяною Череп-Пероганич]] переклади українською з російської інструментальних творів для голосу  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені [[Тетяна Череп-Пероганич|Тетяною Череп-Пероганич]] переклади українською з російської інструментальних творів для голосу<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Йоганн Штраус (син)|Й.&amp;nbsp;Штрауса]] «[[На прекрасному блакитному Дунаї|Блакитний Дунай]]» (слова невідомого автора), «[[Казки Віденського лісу]]» (слова С.&amp;nbsp;Степанової),  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Йоганн Штраус (син)|Й.&amp;nbsp;Штрауса]] «[[На прекрасному блакитному Дунаї|Блакитний Дунай]]» (слова невідомого автора), «[[Казки Віденського лісу]]» (слова С.&amp;nbsp;Степанової),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Каміль Сен-Санс|К.&amp;nbsp;Сен-Санса]] «[[Лебідь]]» (слова Є.&amp;nbsp;Юр&#039;єва),  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Каміль Сен-Санс|К.&amp;nbsp;Сен-Санса]] «[[Лебідь]]» (слова Є.&amp;nbsp;Юр&#039;єва),  </div></td></tr> </table>

Perohanych http://tetiana.ukrainka.org.ua/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%E2%80%94_%D1%81%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%E2%80%A6&diff=905&oldid=prev 2026-04-27T11:01:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 14:01, 27 квітня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Рядок 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;«Душа — се конвалія ніжна…»&#039;&#039;&#039; — музичне видання викальних творі з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;«Душа — се конвалія ніжна…»&#039;&#039;&#039; — музичне видання викальних творі з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені Тетяною Череп-Пероганич переклади українською з російської інструментальних творів для голосу  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Тетяна Череп-Пероганич|</ins>Тетяною Череп-Пероганич<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>переклади українською з російської інструментальних творів для голосу  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Йоганн Штраус (син)|Й.&amp;nbsp;Штрауса]] «[[На прекрасному блакитному Дунаї|Блакитний Дунай]]» (слова невідомого автора), «[[Казки Віденського лісу]]» (слова С.&amp;nbsp;Степанової),  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Йоганн Штраус (син)|Й.&amp;nbsp;Штрауса]] «[[На прекрасному блакитному Дунаї|Блакитний Дунай]]» (слова невідомого автора), «[[Казки Віденського лісу]]» (слова С.&amp;nbsp;Степанової),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Каміль Сен-Санс|К.&amp;nbsp;Сен-Санса]] «[[Лебідь]]» (слова Є.&amp;nbsp;Юр&#039;єва),  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Каміль Сен-Санс|К.&amp;nbsp;Сен-Санса]] «[[Лебідь]]» (слова Є.&amp;nbsp;Юр&#039;єва),  </div></td></tr> </table>

Perohanych http://tetiana.ukrainka.org.ua/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%E2%80%94_%D1%81%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%E2%80%A6&diff=904&oldid=prev 2026-04-27T11:00:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 14:00, 27 квітня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Рядок 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені Тетяною Череп-Пероганич переклади українською з російської інструментальних творів для голосу  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені Тетяною Череп-Пероганич переклади українською з російської інструментальних творів для голосу  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Йоганн Штраус (син)|Й.&amp;nbsp;Штрауса]]  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Йоганн Штраус (син)|Й.&amp;nbsp;Штрауса]] «[[На прекрасному блакитному Дунаї|Блакитний Дунай]]» (слова невідомого автора), «[[Казки Віденського лісу]]» (слова С.&amp;nbsp;Степанової),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** </del>«[[На прекрасному блакитному Дунаї|Блакитний Дунай]]» (слова невідомого автора),  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** </del>«[[Казки Віденського лісу]]» (слова С.&amp;nbsp;Степанової),  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Каміль Сен-Санс|К.&amp;nbsp;Сен-Санса]] «[[Лебідь]]» (слова Є.&amp;nbsp;Юр&#039;єва),  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Каміль Сен-Санс|К.&amp;nbsp;Сен-Санса]] «[[Лебідь]]» (слова Є.&amp;nbsp;Юр&#039;єва),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Клод Дебюссі|К.&amp;nbsp;Дебюссі]] «[[Тіні]]» (слова М.&amp;nbsp;Улицького),  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Клод Дебюссі|К.&amp;nbsp;Дебюссі]] «[[Тіні]]» (слова М.&amp;nbsp;Улицького),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Є.&amp;nbsp;Брусиловського <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Дві ластівки» </del>(слова А.&amp;nbsp;Таджибаєва)  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Є.&amp;nbsp;Брусиловського <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[Дві ластівки]]» </ins>(слова А.&amp;nbsp;Таджибаєва)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Душа – се конвалія ніжна… / Автори-упорядники Орися Баланко і Віталій Фізер, поетичні переклади Тетяна Череп-Пероганич. — Житомир : Бук-друк, 2021. — 252 с. — ISMN 979-0-9007192-0-1.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Душа – се конвалія ніжна… / Автори-упорядники <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Орися Баланко<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>і Віталій Фізер, поетичні переклади Тетяна Череп-Пероганич. — Житомир : Бук-друк, 2021. — 252 с. — ISMN 979-0-9007192-0-1.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Збірки з перекладами, які створила Тетяна Череп-Пероганич]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Збірки з перекладами, які створила Тетяна Череп-Пероганич]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Книги]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Книги]]</div></td></tr> </table>

Perohanych http://tetiana.ukrainka.org.ua/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%E2%80%94_%D1%81%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%E2%80%A6&diff=903&oldid=prev 2026-04-27T10:59:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 13:59, 27 квітня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Рядок 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Клод Дебюссі|К.&amp;nbsp;Дебюссі]] «[[Тіні]]» (слова М.&amp;nbsp;Улицького),  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Клод Дебюссі|К.&amp;nbsp;Дебюссі]] «[[Тіні]]» (слова М.&amp;nbsp;Улицького),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Є.&amp;nbsp;Брусиловського «Дві ластівки» (слова А.&amp;nbsp;Таджибаєва)  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Є.&amp;nbsp;Брусиловського «Дві ластівки» (слова А.&amp;nbsp;Таджибаєва)  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Душа – се конвалія ніжна… / Автори-упорядники Орися Баланко і Віталій Фізер, поетичні переклади Тетяна Череп-Пероганич. — Житомир : Бук-друк, 2021. — 252 с. — ISMN 979-0-9007192-0-1.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Збірки з перекладами, які створила Тетяна Череп-Пероганич]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Збірки з перекладами, які створила Тетяна Череп-Пероганич]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Книги]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Книги]]</div></td></tr> </table>

Perohanych http://tetiana.ukrainka.org.ua/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%E2%80%94_%D1%81%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%E2%80%A6&diff=902&oldid=prev 2026-04-27T10:58:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 13:58, 27 квітня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Рядок 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«Душа — се конвалія ніжна…» — музичне видання викальних творі з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Файл:Душа - се конвалія ніжна.jpg|міні|]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>«Душа — се конвалія ніжна…»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>— музичне видання викальних творі з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені Тетяною Череп-Пероганич переклади українською з російської інструментальних творів для голосу  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>До видання увійшли створені Тетяною Череп-Пероганич переклади українською з російської інструментальних творів для голосу  </div></td></tr> </table>

Perohanych http://tetiana.ukrainka.org.ua/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%E2%80%94_%D1%81%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%E2%80%A6&diff=899&oldid=prev 2026-04-27T10:24:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 13:24, 27 квітня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Рядок 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** «[[На прекрасному блакитному Дунаї|Блакитний Дунай]]» (слова невідомого автора),  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** «[[На прекрасному блакитному Дунаї|Блакитний Дунай]]» (слова невідомого автора),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** «[[Казки Віденського лісу]]» (слова С.&amp;nbsp;Степанової),  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** «[[Казки Віденського лісу]]» (слова С.&amp;nbsp;Степанової),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Каміль Сен-Санс|К.&amp;nbsp;Сен-Санса]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Лебідь» </del>(слова Є.&amp;nbsp;Юр'єва),  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Каміль Сен-Санс|К.&amp;nbsp;Сен-Санса]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[Лебідь]]» </ins>(слова Є.&amp;nbsp;Юр'єва),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Клод Дебюссі|К.&amp;nbsp;Дебюссі]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Тіні» </del>(слова М.&amp;nbsp;Улицького),  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Клод Дебюссі|К.&amp;nbsp;Дебюссі]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[Тіні]]» </ins>(слова М.&amp;nbsp;Улицького),  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Є.&amp;nbsp;Брусиловського «Дві ластівки» (слова А.&amp;nbsp;Таджибаєва)  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Є.&amp;nbsp;Брусиловського «Дві ластівки» (слова А.&amp;nbsp;Таджибаєва)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Збірки з перекладами, які створила Тетяна Череп-Пероганич]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Збірки з перекладами, які створила Тетяна Череп-Пероганич]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Книги]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Книги]]</div></td></tr> </table>

Perohanych http://tetiana.ukrainka.org.ua/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%E2%80%94_%D1%81%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%E2%80%A6&diff=898&oldid=prev 2026-04-27T10:24:17Z

<p>Створена сторінка: «Душа — се конвалія ніжна…» — музичне видання викальних творі з концертно-камерного репертуару <a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Мірошниченко Євгенія Семенівна (такої сторінки не існує)">Євгенії Мірошниченко</a>. Вийшло друком у 2021 році. До видання увійшли створені Тетяною Череп-Пероганич переклади українсь...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>«Душа — се конвалія ніжна…» — музичне видання викальних творі з концертно-камерного репертуару [[Мірошниченко Євгенія Семенівна|Євгенії Мірошниченко]]. Вийшло друком у 2021 році.<br /> <br /> До видання увійшли створені Тетяною Череп-Пероганич переклади українською з російської інструментальних творів для голосу <br /> * [[Йоганн Штраус (син)|Й.&amp;nbsp;Штрауса]] <br /> ** «[[На прекрасному блакитному Дунаї|Блакитний Дунай]]» (слова невідомого автора), <br /> ** «[[Казки Віденського лісу]]» (слова С.&amp;nbsp;Степанової), <br /> * [[Каміль Сен-Санс|К.&amp;nbsp;Сен-Санса]] «Лебідь» (слова Є.&amp;nbsp;Юр&#039;єва), <br /> * [[Клод Дебюссі|К.&amp;nbsp;Дебюссі]] «Тіні» (слова М.&amp;nbsp;Улицького), <br /> * Є.&amp;nbsp;Брусиловського «Дві ластівки» (слова А.&amp;nbsp;Таджибаєва) <br /> <br /> [[Категорія:Збірки з перекладами, які створила Тетяна Череп-Пероганич]]<br /> [[Категорія:Книги]]</div>

Perohanych